อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3810

รายงานโดย Ghalib ibn al-Abjar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอิบนุ อุบัยด์ จากอิบนุ มะอ์กิล จากชายสองคนแห่งเผ่ามุซัยนะห์ คนหนึ่งรับจากอีกคนหนึ่ง หนึ่งในนั้นคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อุวัยม์ และอีกคนหนึ่งคือ ฆอลิบ บิน อัล-อับญัร มิสอัรกล่าวว่า "ข้าพเจ้าคิดว่าฆอลิบคือผู้ที่นำหะดีษนี้มาเสนอต่อท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานกล่าวถึงชายสองคนจากเผ่ามุซัยนะฮ์ แต่ไม่แน่ชัดว่าคนใดเข้าไปพบท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซัยนะฮ์

เผ่าอาหรับที่ผู้ถ่ายทอดทั้งสองคนซึ่งกล่าวถึงสังกัดอยู่

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความระบุว่ามิสอัรไม่ได้ยืนยันแน่ชัดว่าชายสองคนใดเข้าไปพบท่านนบี ﷺ ด้วยเหตุนี้ สายรายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่ใช่หลักฐานที่มั่นคงสำหรับบัญญัติทางศาสนา นักวิชาการตรวจสอบรายงานลักษณะนี้โดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน รวมถึงเปรียบเทียบกับรายงานที่หนักแน่นกว่า ในที่นี้ไม่มีการถ่ายทอดข้อวินิจฉัยเฉพาะของมัซฮับใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณารายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ให้ค้นหาแหล่งหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่น
  3. ระบุความไม่แน่นอนของรายงานอย่างตรงไปตรงมา และอย่าอ้างยืนยันว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี