Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3820
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก มุหาริบ บิน ดิษาร จาก ญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูช่างเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีเยี่ยม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวชื่นชมน้ำส้มสายชูว่าเป็นเครื่องเคียงที่เรียบง่ายและดี
เครื่องปรุงหรืออาหารที่รับประทานร่วมกับขนมปังหรือมื้ออาหาร
เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่สามารถใช้กับอาหารได้
นักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวนี้ว่า น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียงเรียบง่ายที่อนุญาตและควรเห็นคุณค่า คำชื่นชมนี้ไม่ได้หมายความว่าน้ำส้มสายชูเป็นตัวเลือกที่ดีเพียงอย่างเดียว หรือเป็นสิ่งที่ต้องรับประทาน แต่สื่อถึงความพอใจกับอาหารเรียบง่ายและการเห็นคุณค่าสิ่งที่มีอยู่
- เห็นคุณค่าเครื่องปรุงและมื้ออาหารเรียบง่าย โดยไม่เรียกร้องสิ่งพิเศษอยู่เสมอ
- ใช้น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องปรุงได้หากชอบ แต่อย่าถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นในมื้ออาหาร
- แสดงความขอบคุณต่ออาหารที่มี และอย่าดูหมิ่นอาหารเรียบง่าย
รายงานเศาะฮีห์นี้จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์กล่าวถึงน้ำส้มสายชูในฐานะอาหารเช่นกัน จึงเป็นส่วนเสริมโดยตรงของคำกล่าวที่ยกย่องน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียง
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์เช่นกัน อยู่ในหมวดอาหารเดียวกัน และให้บริบทที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติต่ออาหาร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี