อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3853

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อะบู คอลิด อัด-ดาลานี จากชายผู้หนึ่ง จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า อะบุล-ฮัยษัม อิบนุ อัต-ตัยฮาน ได้เตรียมอาหารไว้สำหรับท่านนบี ﷺ และได้เชิญท่านนบี ﷺ พร้อมด้วยเหล่าเศาะหาบะฮ์ เมื่อพวกเขาทานเสร็จแล้ว ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จงตอบแทนพี่น้องของพวกเจ้าเถิด" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การตอบแทนเขาคืออะไรหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเมื่อผู้ใดเข้าไปในบ้านของผู้อื่น ได้รับประทานอาหารและเครื่องดื่มของเขา แล้วแขกเหล่านั้นได้วิงวอนขอพรให้แก่เขา นั่นคือการตอบแทนแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวิงวอนให้เจ้าบ้านหลังรับประทานอาหารเป็นวิธีแสดงความเคารพต่อการต้อนรับของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบแทนพี่น้องของพวกท่าน

แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ต้อนรับพวกท่าน

วิงวอนให้เขา

ขอให้อัลลอฮ์ประทานสิ่งดีงามแก่เจ้าบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจเห็นว่าการส่งเสริมให้ขอบคุณเจ้าบ้านและวิงวอนให้เขาเป็นมารยาทที่ดี เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดหน้าที่ได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่กำหนดกฎที่มีผลผูกพันโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ คำแนะนำทั่วไปให้พูดจาดีและปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพนั้นมีรายงาน Sahih รองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอบคุณผู้ที่ต้อนรับคุณ และเห็นคุณค่าความพยายามที่เขาหรือเธอได้ทุ่มเท
  2. เมื่อวิงวอนให้เจ้าบ้าน จงขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและสิ่งดีงามแก่เขา
  3. อย่าทำให้การแสดงความขอบคุณกลายเป็นข้อเรียกร้อง การต้อนรับสมควรได้รับคำขอบคุณ แต่รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดให้เป็นหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี