อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3852

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ รายงานจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดนอนหลับโดยมีน้ำมันติดมือแล้วยังไม่ได้ล้าง แล้วเกิดเหตุร้ายแก่เขา เขาก็อย่าได้โทษผู้ใดนอกจากตัวเขาเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ล้างคราบไขมันหรือเศษอาหารที่ติดมือก่อนเข้านอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghamar

ไขมันหรือเศษอาหารที่ยังติดมือหลังรับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำเตือนนี้ว่า ควรทำความสะอาดมือหลังรับประทานอาหาร โดยเฉพาะก่อนเข้านอน ถ้อยคำนี้เน้นความรับผิดชอบส่วนบุคคลและการป้องกันไว้ก่อน แต่ไม่ได้กำหนดโดยตัวมันเองว่าการนอนทั้งที่ไม่ได้ล้างมือเป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างมือหลังรับประทานอาหาร โดยเฉพาะเมื่อมีคราบไขมันหรือเศษอาหารติดอยู่
  2. อย่าปล่อยให้มือสกปรกสัมผัสเครื่องนอนหรือสิ่งของที่จะหยิบจับภายหลัง
  3. ใช้มาตรการป้องกันง่าย ๆ และรับผิดชอบต่อสุขอนามัยของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี