เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3876

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์รายงานจาก อะบู อุซามะฮ์ รายงานจาก ฮาชิม บิน ฮาชิม จาก อามิร บิน ซะอ์ด บิน อะบี วักกอส จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะฮ์เจ็ดลูกในตอนเช้า วันนั้นพิษและไสยศาสตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอินทผลัมอัจญ์วะฮ์ 7 ผลในตอนเช้าช่วยคุ้มครองจากพิษและเวทมนตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจญ์วะฮ์

อินทผลัมสายพันธุ์ที่รู้จักกันดี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับมะดีนะฮ์

รับประทาน

ในที่นี้หมายถึงการกินในตอนเช้าหรือกินเป็นอาหารเช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อถ้อยคำเรื่องการคุ้มครองจากอินทผลัมอัจญ์วะฮ์ และอภิปรายว่าคำมั่นนี้ใช้ได้อย่างไร ตัวบทระบุอย่างเจาะจงถึงอินทผลัม 7 ผล ช่วงเช้า และการคุ้มครองสำหรับวันนั้น ดังนั้นนักวิชาการจึงไม่ขยายเงื่อนไขเหล่านี้ไปยังจำนวน เวลา หรือชนิดของอินทผลัมอื่นโดยไม่มีหลักฐาน รายงานนี้ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยการรักษาพยาบาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีนี้ ให้รับประทานอินทผลัมอัจญ์วะฮ์ 7 ผลในตอนเช้า
  2. ให้ความสำคัญกับการคุ้มครองทางจิตวิญญาณ และในขณะเดียวกันก็รับการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมเมื่อเจ็บป่วยหรือได้รับพิษ
  3. ยึดตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ ได้แก่ อินทผลัมอัจญ์วะฮ์ 7 ผล และรับประทานในตอนเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี