เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3875

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิสมาอีล รายงานว่า สุฟยาน รายงานจาก อิบนุ อบี นะญีห์ จาก มุญาฮิด จาก ซะอฺด์ กล่าวว่า ฉันล้มป่วยหนัก ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาเยี่ยมไข้ฉัน ท่านได้วางพระหัตถ์ระหว่างหน้าอกทั้งสองของฉัน จนฉันรู้สึกถึงความเย็นซาบซ่านไปถึงหัวใจ ท่านกล่าวว่า

"ท่านเป็นโรคหัวใจ จงไปหา อัล-ฮาริษ บิน กะละดะฮ์ พี่น้องชาวซะกีฟ เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษา ให้เขานำอินทผลัมอัจวะฮ์แห่งมะดีนะฮ์เจ็ดเม็ด มาบดพร้อมเมล็ด แล้วป้อนให้ท่านกิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมสะอัดและแนะนำให้เขาไปพบแพทย์เพื่อรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจญ์วะฮ์

อินทผลัมพันธุ์หนึ่งที่มีชื่อเสียงจากมะดีนะฮ์

อัลฮาริษ อิบนุ กะละดะฮ์

แพทย์ที่มีการเอ่ยชื่อในรายงานนี้

บดรวมทั้งเมล็ด

บดอินทผลัมพร้อมเมล็ดให้เป็นส่วนผสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากใจความของรายงานนี้ถึงการดูแลผู้ป่วยและการปรึกษาแพทย์ผู้มีความรู้ ซึ่งคุณค่าทั่วไปเหล่านี้ยังมีหลักฐานจากแหล่งอื่นสนับสนุนด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจบังคับใช้ปริมาณและวิธีเตรียมที่เฉพาะเจาะจงในฐานะการแพทย์ของท่านนบี ﷺ ที่ยืนยันแน่ชัด หรือเป็นกฎทางศาสนาได้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ได้รับการยอมรับในการกำหนดข้อบังคับ และไม่ถือว่าสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวก่อให้เกิดข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความเอาใจใส่กับความเมตตาอย่างจริงใจ
  2. ขอคำแนะนำจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีปัญหาสุขภาพ
  3. อย่าทำให้ตำรับยาจากรายงานที่อ่อนกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนา และใช้การรักษาโดยมีผู้เชี่ยวชาญให้คำแนะนำอย่างเหมาะสมเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี