การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3923

รายงานโดย Farwah ibn Musayk พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Farwah ibn Musayk

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด และอับบาส อัล-อัมบารี ได้รายงานโดยกล่าวว่า อับดุรเราะซอกได้บอกเรา และมะอ์มัรได้แจ้งแก่เขา จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยร์ กล่าวว่า มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินฟัรวะฮ์ บิน มุสัยก์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! เรามีดินแดนแห่งหนึ่งเรียกว่า ดินแดนอะบยัน ซึ่งเป็นพื้นที่เพาะปลูกและแหล่งเสบียงของเรา แต่ทว่ามันมีโรคระบาดรุนแรง (หรือกล่าวว่า การระบาดของมันรุนแรง)" ท่านนะบี ﷺ จึงตรัสว่า "จงหลีกเลี่ยงมันเสีย เพราะการเข้าใกล้โรคนำมาซึ่งความพินาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ออกจากพื้นที่ที่มีโรคร้ายแรงแพร่ระบาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับยาน

ชื่อพื้นที่ที่ฟัรวะฮ์ อิบนุ มุไซก์กล่าวถึง

วะบีอะฮ์

สถานที่ที่ไม่ดีต่อสุขภาพหรือมีโรคเกิดขึ้นบ่อย

อัลกิรอฟ

การอยู่ใกล้หรือสัมผัสกับโรค คำกล่าวนี้เตือนถึงผลเสียที่อาจเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เชื่อมโยงการหลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีต่อสุขภาพกับการปกป้องชีวิตและสุขภาพ เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพันโดยอิสระ กฎทั่วไปเกี่ยวกับกาฬโรคและการติดต่อพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ที่ห้ามเข้าไปหรือออกจากพื้นที่ที่เกิดกาฬโรค สำนักกฎหมายทั้งสี่พิจารณากฎเหล่านี้ภายใต้หลักการที่กว้างกว่าเรื่องการป้องกันอันตรายและการยึดถือหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญภัยคุกคามต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง ให้ประเมินความเสี่ยงอย่างรอบคอบและหาสถานที่ปลอดภัย
  2. สำหรับแนวทางทางศาสนา ให้ยึดรายงานที่เชื่อถือได้และมีหลักฐานหนักแน่น และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับมาตรการด้านสุขภาพที่นำไปใช้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี