หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3959

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ คือ อิบนุล มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าจาก อบู กิลาบะฮ์ ด้วยสายรายงานและความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น แต่ในสำนวนนี้มิได้กล่าวว่า "ท่านได้กล่าวตำหนิเขาอย่างรุนแรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานฉบับนี้ยืนยันเหตุการณ์เดียวกัน แต่ละถ้อยคำที่เคร่งครัดออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การปลดปล่อย

การทำให้บุคคลที่ตกอยู่ในสถานะทาสได้เป็นอิสระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนของรายงานแต่ละฉบับ และพิจารณาถ้อยคำแต่ละแบบโดยเทียบกับสายรายงานและรายงานอื่น ๆ การที่ข้อความเกี่ยวกับการตักเตือนอย่างเคร่งครัดถูกละไว้ หมายความว่าถ้อยคำนั้นไม่มีอยู่ในฉบับนี้ แต่ไม่ได้ทำให้เนื้อหาส่วนอื่นที่มีร่วมกันเปลี่ยนแปลงไปในตัวเอง ดังนั้น ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการปลดปล่อยและมรดกจึงควรตั้งอยู่บนรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรเปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ และสังเกตว่าถ้อยคำใดมีหรือไม่มีอยู่ในแต่ละฉบับ
  2. เมื่อตัดสินประเด็นทางศาสนา ควรแยกสิ่งที่รายงานฉบับหนึ่งระบุไว้อย่างชัดเจน ออกจากข้อสรุปที่ได้จากรายงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี