หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3960

รายงานโดย Abu Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ —ซึ่งคือ อัฏ-เฏาะฮาน— ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู ซัยด์ ว่า มีชายชาวอันศอรคนหนึ่ง... (มีความหมายเช่นเดียวกัน) และท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"หากฉันได้อยู่ที่นั่นก่อนที่เขาจะถูกฝัง ศพของเขาคงมิได้ถูกฝังในสุสานของชาวมุสลิมเป็นแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงตำหนิการกระทำที่ไม่เป็นธรรม และตรัสถึงการฝังศพของบุคคลนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

สุสานมุสลิม

สุสานที่จัดไว้สำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ไม่ควรมองความอยุติธรรมร้ายแรงเป็นเรื่องเล็กน้อย และผู้นำที่มีอำนาจสามารถตำหนิการกระทำนั้นต่อสาธารณะได้ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการฝังศพนอกสุสานมุสลิม แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นกฎทั่วไปให้กีดกันผู้เสียชีวิตจากการฝังศพตามหลักอิสลาม การตัดสินเช่นนั้นจำเป็นต้องมีหลักฐานและการพิจารณาจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของท่านด้วยความเมตตา และอย่าละเมิดสิทธิของพวกเขา
  2. จงคัดค้านความอยุติธรรมอย่างชัดเจน แต่ให้ตัดสินทางศาสนาเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
  3. เมื่อเกิดเรื่องร้ายแรง จงตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนตัดสินหรือตำหนิใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี