หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3966

รายงานโดย Amr ibn Abasah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Abasah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ศ็อฟวาน บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยม์ บิน อามิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากชุเราะห์บีล บิน อัซ-ซิมฏ์ ว่า เขาได้กล่าวแก่อัมร์ บิน อะบะซะฮ์ว่า

"จงเล่าหะดีษที่ท่านได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้เราฟังเถิด" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา นั่นจะเป็นสิ่งไถ่ถอนเขาให้พ้นจากไฟนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปล่อยทาสผู้ศรัทธาให้เป็นไทเป็นการไถ่ให้พ้นจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปล่อยทาสผู้ศรัทธาให้เป็นไท

การปลดปล่อยมุสลิมที่ถูกกดให้อยู่ในสถานะทาสจากพันธนาการ

ค่าไถ่

ถ้อยคำเชิงอุปมาถึงการกระทำที่เป็นเครื่องคุ้มครองจากการลงโทษในไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปล่อยทาสผู้ศรัทธาให้เป็นไทเป็นการอิบาดะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ และเป็นหนทางหนึ่งในการได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก คำสัญญานี้เน้นย้ำถึงความประเสริฐของการกระทำดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ละเลยหน้าที่อื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงช่วยเหลือผู้ที่ถูกเอารัดเอาเปรียบหรือถูกจำกัดเสรีภาพ ด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและการเคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา
  2. จงบริจาคด้วยเจตนาแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และอย่าทำให้ผู้รับรู้สึกอับอาย
  3. จงมองการปลดปล่อยจากการกดขี่ว่าเป็นการกระทำที่มีคุณค่า และสนับสนุนโครงการที่น่าเชื่อถือซึ่งช่วยผู้คนให้พ้นจากพันธนาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี