หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3967

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปลดปล่อยทาส
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากชุเราะห์บิล บิน อัซ-ซิมฏ์ ว่าเขาได้กล่าวแก่กะอ์บ บิน มุรเราะฮ์ หรือมุรเราะฮ์ บิน กะอ์บ ว่า

"โปรดเล่าหะดีษที่ท่านได้ยินมาจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ให้เราฟังเถิด" เขาจึงได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับที่มุอาซได้รายงานไว้ จนถึงข้อความที่ว่า "และชายผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิม และหญิงผู้ใดปลดปล่อยทาสหญิงที่เป็นมุสลิม..." และได้เพิ่มเติมว่า "และชายผู้ใดปลดปล่อยทาสหญิงที่เป็นมุสลิมสองนาง ทั้งสองนางจะเป็นการไถ่ตัวเขาให้พ้นจากไฟนรก โดยกระดูกทุกชิ้นของทั้งสองนางจะทดแทนกระดูกทุกชิ้นของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซาลิมมิได้ได้ยินจากชุเราะห์บิลโดยตรง เนื่องจากชุเราะห์บิลได้เสียชีวิตในสงครามซิฟฟีนแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปลดปล่อยสตรีมุสลิมสองคนถูกกล่าวถึงว่าเป็นการได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลดปล่อย

ปลดบุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสให้พ้นจากสถานะทาส

การปลดปล่อยจากไฟนรก

รางวัลและความคุ้มครองจากการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ถึงความประเสริฐอย่างยิ่งของการปลดปล่อยผู้คนจากการเป็นทาส และความหวังที่จะได้รับความคุ้มครองจากไฟนรก การกล่าวถึงสตรีสองคนที่ได้รับการปลดปล่อยเน้นย้ำถึงรางวัลดังกล่าว มิได้จำกัดคำส่งเสริมทั่วไปให้ปลดปล่อยผู้คน รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำที่มีความประเสริฐ และไม่ได้กำหนดให้การปลดปล่อยเป็นหน้าที่โดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนตามกำลังของคุณต่อโครงการที่ช่วยให้ผู้คนพ้นจากการแสวงประโยชน์และการขาดอิสรภาพ
  2. จงมองการปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ว่าเป็นการกระทำที่หวังผลบุญจากอัลลอฮ์ได้
  3. เมื่อทำการกุศล จงมองหาความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม ซึ่งทำให้ผู้คนมีเสรีภาพและพึ่งพาตนเองได้มากขึ้นอย่างยั่งยืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี