สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3982

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ษาบิตได้แจ้งแก่เรา จากชะฮร์ บิน เหาชับ จากอัสมาอ์ บินต์ ยะซีด ว่า: นางได้ยินท่านนบีﷺ อ่านโองการว่า "แท้จริงเขาได้กระทำความผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาอ์ บินต์ ยะซีดได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านว่า “เขาไม่ได้ประพฤติอย่างถูกต้อง”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghayra salih

หมายถึงไม่ถูกต้องชอบธรรม การอ่านสื่อว่าการกระทำนั้นไม่ดี

qira’at

รูปแบบการอ่านอายะฮ์อัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของการอ่านอัลกุรอานที่ถ่ายทอดมาจากอัสมาอ์ บินต์ ยะซีด เนื้อหาระบุถึงการอ่านของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้อธิบายกฎของกิรออาตที่แตกต่างกันอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้อายะฮ์อัลกุรอานโดยใส่ใจทั้งการออกเสียงและความหมาย
  2. จดบันทึกรูปแบบการอ่านอย่างรอบคอบและระบุแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี