สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4003

รายงานโดย Ibn al-Asqa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ataعُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ ได้บอกข้าพเจ้าว่า ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุล-อัสเกาะอ์ ซึ่งเป็นผู้ซื่อสัตย์ ได้บอกเขาว่า อิบนุล-อัสเกาะอ์ ได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริง ท่านนบีﷺ ได้มายังพวกเขาที่ชานชาลาของชาวมุฮาญิรีน มีชายคนหนึ่งถามท่านว่า

"โองการใดในอัลกุรอานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ท่านนบีﷺ ตอบว่า "อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยตนเอง ความง่วงนอนและความหลับใหลมิอาจครอบงำพระองค์ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าอายะตุลกุรซีย์เป็นโองการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายะตุลกุรซีย์

โองการในอัลกุรอานที่ขึ้นต้นว่า “อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงดำรงทุกสิ่ง” (ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 2:255)

ผู้ทรงดำรงทุกสิ่ง

อัลลอฮ์ทรงเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์จากทุกสิ่ง และทรงค้ำจุนทุกสรรพสิ่ง

ศุฟฟะฮ์

บริเวณมีหลังคา ณ มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์ ซึ่งบรรดาเศาะฮาบะฮ์ผู้ขัดสนและคนอื่น ๆ เคยพำนักอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าอายะตุลกุรซีย์เป็นโองการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะกล่าวถึงเอกภาพของอัลลอฮ์ ชีวิต และอำนาจปกครองอันสมบูรณ์ของพระองค์อย่างกว้างขวาง คำถามของเศาะฮาบะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าการถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับความประเสริฐของโองการในอัลกุรอานนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอายะตุลกุรซีย์อย่างตั้งใจ และใคร่ครวญสิ่งที่โองการนี้สอนเกี่ยวกับเอกภาพและความสมบูรณ์ของอัลลอฮ์
  2. ขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อคุณต้องการเข้าใจว่าเหตุใดโองการหนึ่งในอัลกุรอานจึงมีความพิเศษ
  3. เรียนรู้พระนามและคุณลักษณะของอัลลอฮ์จากอัลกุรอาน และให้ความรู้นี้เสริมสร้างความไว้วางใจที่มีต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี