สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4004

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ هَيْتَ لَكَ ‏}‏ فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا ‏{‏ هِئْتُ لَكَ ‏}‏ يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อบี อัล-ฮัจญาจ อัล-มินกะรี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช, จากชะกีก, จากอิบนุ มัสอูด ว่า: ท่านได้อ่านโองการว่า {هَيْتَ لَكَ} (มาเถิด) แล้วชะกีกก็กล่าวว่า

"แท้จริงพวกเราอ่านกันว่า {هِئْتُ لَكَ} (ฉันพร้อมสำหรับท่านแล้ว)" อิบนุ มัสอูด จึงกล่าวว่า "การที่ฉันอ่านตามที่ได้รับการสอนมานั้น เป็นสิ่งที่ฉันชอบยิ่งกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดยึดมั่นในการอ่านที่ตนเองได้เรียนมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัยตะ ละกะ

รูปแบบการอ่านหนึ่งของถ้อยคำในอายะฮ์เกี่ยวกับภรรยาของผู้ปกครอง

ฮิอ์ตุ ละกะ

อีกรูปแบบการอ่านหนึ่ง ซึ่งในที่นี้ถ่ายทอดความหมายว่า “ฉันพร้อมสำหรับท่านแล้ว”

ตามที่ฉันได้รับการสอน

รูปแบบการอ่านที่อิบนุ มัสอูดได้รับถ่ายทอดจากครูของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์ยึดมั่นอย่างรอบคอบต่อการอ่านอัลกุรอานที่พวกท่านได้เรียนโดยตรง ถ้อยคำนี้แสดงถึงความเคารพต่อการถ่ายทอดและการสอน แต่โดยลำพังแล้วไม่ได้หมายความว่าการอ่านแบบอื่นทุกแบบเป็นโมฆะ การอ่านที่ได้รับการยอมรับจะพิจารณาจากการถ่ายทอดที่น่าเชื่อถือและหลักเกณฑ์ของการอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่น่าเชื่อถือ และให้ความสำคัญกับการออกเสียงและการถ่ายทอด
  2. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการอ่านด้วยความรู้และความเคารพ อย่ารีบแก้ไขผู้อื่นโดยไม่ไตร่ตรอง
  3. เมื่อเรียนรูปแบบการอ่านใดมา ให้ตรวจสอบกับผู้เชี่ยวชาญก่อนนำไปสอนต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี