การอาบน้ำร้อน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4013

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำร้อน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7บิดาของเขา Ya'laأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล มาลิก บิน อบี สุไลมาน จากอะฏออ์ จากเศาะฟวาน บิน ยะอ์ลา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า "สายรายงานแรกสมบูรณ์กว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดชี้ว่าลำดับสายรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นมีรายละเอียดครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษถึงกัน

ฉบับแรกมีรายละเอียดครบถ้วนกว่า

อบูดาวูดระบุว่าฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านั้นมีข้อมูลมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความครบถ้วนของตัวบทกับสายรายงานเมื่อเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ข้อสังเกตของอบูดาวูดเป็นการประเมินเชิงบรรณาธิการ โดยชี้ว่าฉบับก่อนหน้าครบถ้วนกว่า ไม่ได้หมายความว่าฉบับนี้ไม่มีคุณค่า นักนิติศาสตร์อิสลามใช้เนื้อหาของรายงานที่เกี่ยวกับโรงอาบน้ำและการปกปิดร่างกายเป็นหลักในการวินิจฉัย พร้อมพิจารณาน้ำหนักของหลักฐานจากข้อความต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับและใส่ใจกับข้อสังเกตของนักวิชาการหะดีษ
  2. แยกการประเมินฉบับของตัวบทออกจากระดับที่ยืนยันไว้ของรายงาน
  3. คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและการปกปิดร่างกายเมื่อใช้โรงอาบน้ำหรือพื้นที่ล้างตัวร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี