เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4044

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการสวมใส่เสื้อผ้าอัล-ก็อซซีย์ ห้ามการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ห้ามการสวมแหวนทองคำ และห้ามการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสวมเสื้อผ้าบางชนิด สวมแหวนทอง และอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กัสซี

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่ง ซึ่งคำบรรยายในตำราคลาสสิกมักระบุว่าเป็นผ้าลายทางที่มีส่วนผสมของไหม

ดอกคำฝอย

พืชที่นำสีมาย้อมเสื้อผ้าให้มีสีออกแดงหรือเหลือง

รุกูอ์

ท่าก้มในละหมาด ซึ่งผู้ละหมาดกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในท่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าข้อห้ามที่แจกแจงไว้นั้นเป็นคนละเรื่อง ได้แก่ การสวมผ้ากัสซีและเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย การที่ผู้ชายสวมแหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดและข้อยกเว้นของข้อห้ามเรื่องเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย ส่วนเครื่องประดับทองสำหรับผู้ชายถือเป็นสิ่งต้องห้ามโดยหลักทั่วไป มีความเห็นพ้องกันอย่างกว้างขวางว่าในท่ารุกูอ์ควรกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ไม่อ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบกฎอิสลามเกี่ยวกับเครื่องประดับให้ตรงกับสถานการณ์ของคุณ โดยผู้ชายไม่สวมแหวนทอง
  2. งดอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และกล่าวสรรเสริญตามที่กำหนดไว้
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพ และหลีกเลี่ยงผ้าหรือเครื่องประดับที่อยู่ในข้อห้ามที่กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี