เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4043

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู เอาว์น ว่า ฉันได้ยิน อบู ศอลิห์ รายงานจาก อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: มีผู้มอบเสื้อคลุมผ้าไหมผสมแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงส่งมันมาให้ฉัน ฉันจึงสวมใส่มันแล้วไปหาท่าน ฉันเห็นความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน ท่านกล่าวว่า

"ฉันไม่ได้ส่งมันมาเพื่อให้เจ้าสวมใส่" แล้วท่านก็สั่งให้ฉันนำมันไปแบ่งปันให้แก่บรรดาภรรยาของฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีแบ่งเสื้อผ้าไหมให้ภรรยาของท่านตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าไหม

เสื้อผ้าที่มีผ้าไหมเป็นส่วนประกอบ

แบ่งให้ภรรยาของฉัน

อาลีมอบเสื้อผ้านั้นให้ภรรยาของท่าน แทนที่จะสวมใส่เอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสวมเสื้อผ้าไหม ส่วนผู้หญิงสามารถสวมได้ ท่านนบี ﷺ ส่งเสื้อผ้านั้นให้อาลีโดยมีเจตนาให้แบ่งแก่ภรรยาของท่าน แต่อาลีไม่เข้าใจเจตนานี้ในตอนแรก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องต่อข้อห้ามทั่วไปในการสวมไหมของผู้ชาย โดยมีข้อยกเว้นที่ทราบกัน เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเสื้อผ้าไหมมีข้อยกเว้นหรือข้อจำกัดทางศาสนาหรือไม่
  2. ขอคำชี้แจงเมื่อของขวัญหรือคำสั่งไม่ชัดเจน
  3. ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี