เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4045

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์และสุญูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์ (การก้มโค้ง)

อิริยาบถละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

สุญูด (การก้มกราบ)

อิริยาบถละหมาดที่คุกเข่าและวางหน้าผากลงบนพื้น

การอ่าน

การออกเสียงหรืออ่านโองการจากอัลกุรอานเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรอ่านโองการอัลกุรอานในฐานะการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด อิริยาบถเหล่านี้เหมาะกับการกล่าวสรรเสริญและการวิงวอน และถ้อยคำละหมาดสำหรับอิริยาบถเหล่านี้ไม่อาจใช้แทนการอ่านอัลกุรอานที่กำหนดไว้ในส่วนอื่นของละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ เช่น การอ่านโองการที่เกี่ยวกับการวิงวอนโดยตั้งใจขอดุอาอ์ แต่เห็นพ้องกับหลักทั่วไปที่ห้ามการอ่านอัลกุรอานตามปกติในอิริยาบถเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์และสุญูด ให้กล่าวสรรเสริญและดุอาอ์ตามที่กำหนด และอย่าอ่านโองการอัลกุรอาน
  2. เรียนรู้ถ้อยคำละหมาดสำหรับแต่ละอิริยาบถแยกกัน เพื่อให้การเคารพภักดีในแต่ละท่ามีรูปแบบที่เหมาะสม
  3. ตอบคำถามเรื่องละหมาดโดยพิจารณาทั้งรายงานหะดีษและคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี