เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4051

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากฮุบัยเราะฮ์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมใส่เสื้อผ้ากอสซี และการใช้ผ้าปูอานม้าสีแดง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีถูกห้ามสวมแหวนทองและเครื่องแต่งกายหรือผ้าคลุมอานหรูหราบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องแต่งกายกัซซี

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายชนิดพิเศษที่แหล่งข้อมูลคลาสสิกเชื่อมโยงกับกัซ

ผ้าคลุมอาน

ผ้าที่ใช้คลุมบนอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายถูกห้ามสวมเครื่องประดับทอง และมัซฮับซุนนีทั้งสี่มีความเห็นตรงกันในเรื่องนี้ นักอรรถาธิบายคลาสสิกกล่าวถึงผ้ากัซซีและผ้าคลุมอานสีแดงที่ระบุไว้ว่าเป็นเครื่องแต่งกายและสิ่งของใช้งานเฉพาะ รายงานนี้ส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงการโอ้อวดและความฟุ่มเฟือย แต่ไม่ได้ระบุว่าเสื้อผ้าสีแดงทุกชนิดหรือผ้าคลุมอานทุกแบบเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงแหวนทอง
  2. ตรวจสอบลักษณะของผ้าชนิดพิเศษก่อนตัดสินว่าเป็นสิ่งต้องห้ามทางศาสนา
  3. อย่าใช้เสื้อผ้าหรือเครื่องประดับเพื่ออวดความฟุ่มเฟือยหรือสถานะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี