เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4050

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอุบัยดะฮ์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า "ท่านนบีﷺได้ห้ามใช้ผ้าปูอานม้าสีม่วงแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีห้ามผ้าคลุมอานม้าสีม่วงในฐานะรูปแบบหนึ่งของความฟุ่มเฟือยเพื่อโอ้อวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าคลุมอานม้าสีม่วง

ผ้าสีม่วงที่ใช้ประดับคลุมอานม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงคำกล่าวนี้ในบริบทของการหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยและการโอ้อวด เนื่องจากตัวบทเป็นคำกล่าวของอาลี จึงไม่ใช่ข้อห้ามโดยตรงจากท่านนบีในตัวมันเอง การนำไปใช้กับกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับหลักฐานอื่นและสถานการณ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่มีประโยชน์ โดยไม่ใช้เพื่ออวดสถานะหรือความมั่งคั่ง
  2. พิจารณาสิ่งของหรูหราอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงหลักแนวทางอิสลามและบริบทการใช้งาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี