Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4073
รายงานโดย Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Amir
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากฮิลาล บิน อามิร จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีนา ทรงเทศนาบนหลังล่อ โดยทรงสวมเสื้อคลุมสีแดง และอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ยืนอยู่เบื้องหน้าเพื่อถ่ายทอดถ้อยคำของพระองค์แก่ผู้คน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปราศรัยที่มินาโดยนั่งบนล่อและสวมเสื้อผ้าสีแดง
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
เครื่องแต่งกายสีแดง รายงานระบุสีไว้ แต่ไม่ได้บอกรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อผ้าหรือรูปแบบ
อะลีทวนถ้อยคำของท่านนบี ﷺ หรือถ่ายทอดให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นได้ยิน
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อธิบายว่า การที่ผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีแดงไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น รายงานยังแสดงให้เห็นว่าผู้กล่าวปราศรัยอาจนั่งบนพาหนะขณะกล่าวปราศรัย และผู้อื่นอาจถ่ายทอดคำพูดของเขาไปยังผู้ฟังกลุ่มใหญ่ขึ้น นี่เป็นการบรรยายวิธีนำเสนอที่เข้าถึงง่าย แต่ไม่ได้หมายความว่ามีข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายที่เป็นภาคบังคับ หรือมีรูปแบบตายตัวสำหรับการปราศรัยทุกครั้ง
- เลือกสวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ถือว่าสีที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะสีนั้น
- สื่อสารเรื่องสำคัญให้ทุกคนเข้าถึงได้ หากบางคนได้ยินผู้พูดไม่ชัด ก็ควรกล่าวซ้ำให้ชัดเจน
- อย่าสรุปทันทีว่าการกระทำที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับ แต่ให้พิจารณาว่ารายงานกล่าวไว้อย่างแท้จริงว่าอย่างไร
อัลบะรออ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ สวมเสื้อผ้าสีแดงและกล่าวถึงรูปลักษณ์อันงดงามของท่าน ซึ่งช่วยสนับสนุนข้อมูลเรื่องเครื่องแต่งกาย
Sunan Abi Dawud · #4074 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงเสื้อคลุมสีดำที่อาอิชะฮ์ทำให้ท่านนบี ﷺ และช่วยวางหะดีษนี้ไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี