เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4072

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า: เส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยาวถึงติ่งหูทั้งสองข้าง และฉันเคยเห็นท่านสวมชุดสีแดง ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดงดงามไปกว่านี้อีกเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไว้ผมยาวถึงติ่งหูและสวมเสื้อคลุมสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ติ่งหู

ส่วนเนื้อนุ่มบริเวณด้านล่างของใบหู

เสื้อคลุม

เครื่องแต่งกายยาวที่สวมทับเป็นเสื้อชั้นนอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งผมของท่านนบี ﷺ ยาวถึงติ่งหู และท่านสวมเสื้อคลุมสีแดง คำบรรยายนี้ไม่ใช่ข้อกำหนดการแต่งกายที่เป็นภาคบังคับ การเลือกเครื่องแต่งกายยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาตตราบใดที่เป็นไปตามแนวทางอิสลาม นอกจากนี้ หะดีษยังกล่าวถึงความงดงามและบุคลิกอันสง่างามของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สะอาด เรียบร้อย และเหมาะสมตามแนวทางอิสลาม
  2. สีของเสื้อผ้าเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เสื้อคลุมนั้นเป็นข้อบังคับหรือต้องห้าม โปรดคำนึงถึงหลักทั่วไปเรื่องการแต่งกาย
  3. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความชื่นชม โดยไม่ถือว่าลักษณะส่วนตัวทุกประการเป็นข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี