เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4074

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากมุฏริฟ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ทำเสื้อคลุมสีดำให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสวมใส่มัน แต่เมื่อท่านมีเหงื่อออกและได้กลิ่นของขนสัตว์ ท่านก็ถอดมันทิ้ง" ผู้รายงานกล่าวว่า: "และเท่าที่ข้าพเจ้าจำได้ ท่านยังกล่าวด้วยว่า ท่านชอบกลิ่นหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์ และทรงชอบกลิ่นหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุรดะฮ์

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมไหล่

ขนสัตว์

เส้นใยที่ใช้ทำเสื้อคลุมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใส่ใจกลิ่นหอมและหลีกเลี่ยงกลิ่นที่รบกวนเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทอันดี รายงานนี้ยังแสดงว่าอนุญาตให้เลิกใช้เสื้อผ้าเมื่อกลิ่นของมันไม่พึงประสงค์ แต่ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อเสื้อผ้าขนสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักหรือเปลี่ยนเสื้อผ้าเมื่อเหงื่อหรือเนื้อผ้าทำให้เกิดกลิ่นรบกวน
  2. คำนึงถึงผู้อื่นด้วยการดูแลตนเองและเสื้อผ้าให้สะอาดเรียบร้อย
  3. เลือกกลิ่นหอมที่ไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี