เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4094

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การปล่อยชายผ้าให้ยาวเลยข้อเท้านั้น เกี่ยวข้องกับผ้าโสร่ง เสื้อคลุม และผ้าโพกศีรษะ ผู้ใดปล่อยให้สิ่งใดในบรรดาสิ่งเหล่านี้ลากพื้นด้วยความโอหัง Allah จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลากเสื้อผ้าไปกับพื้นด้วยความหยิ่งผยองมีคำเตือนอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสบาล

การปล่อยชายเสื้อผ้าให้ต่ำกว่าตาตุ่มหรือลากไปกับพื้น

อิซาร์

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายท่อนล่างที่พันรอบเอว

ด้วยความหยิ่งผยอง

ด้วยท่าทีที่ยกตนเหนือผู้อื่นและดูหมิ่นพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลากเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยองเป็นบาปใหญ่ คำเตือนกล่าวถึงทั้งเครื่องแต่งกายท่อนล่าง เสื้อเชิ้ต และผ้าโพกศีรษะ แสดงว่าการโอ้อวดด้วยเสื้อผ้าอย่างหยิ่งผยองไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเครื่องแต่งกายชนิดเดียว นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากถึงความยาวของเสื้อผ้าในกรณีที่ไม่มีความหยิ่งผยอง โดยแนวทางการวินิจฉัยแตกต่างกันระหว่างมัซฮับและนักวิชาการ ประเด็นสำคัญของข้อความนี้คือการตำหนิความหยิ่งผยอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าคุณไม่ได้ลากเสื้อผ้าไปกับพื้นเพราะความทะนงตน
  2. เลือกเสื้อผ้าอย่างสุภาพถ่อมตน และอย่าปฏิบัติต่อผู้อื่นว่าด้อยกว่าเพราะการแต่งกายของพวกเขา
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องความยาวของเสื้อผ้า ให้แยกประเด็นความหยิ่งผยองออกจากความเห็นทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี