เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4093

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าว่า จากอัล-อาลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เกี่ยวกับผ้าโสร่ง (อิซาร) ท่านกล่าวว่า

"ท่านมาถูกคนแล้ว" ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผ้าโสร่งของมุสลิมควรยาวถึงกึ่งกลางหน้าแข้ง และไม่มีความผิดหากจะยาวระหว่างกึ่งกลางหน้าแข้งกับข้อเท้า ส่วนที่ต่ำกว่าข้อเท้านั้นอยู่ในนรก ผู้ใดลากผ้าโสร่งของตนด้วยความหยิ่งผยอง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรสวมเสื้อผ้าอย่างสุภาพ และมีคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการลากชายเสื้อด้วยความหยิ่งผยอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร์ (izâr)

เครื่องแต่งกายที่ปกปิดร่างกายส่วนล่าง

ข้อเท้า

ข้อต่อที่เท้าบรรจบกับขาส่วนล่าง

“อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขา”

ถ้อยคำเตือนที่รุนแรง หมายถึงการถูกกีดกันจากความโปรดปรานและความเมตตาของพระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่ส่งเสริมให้สวมอิซาร์ยาวถึงกึ่งกลางหน้าแข้ง และอนุญาตให้ชายผ้าอยู่ระหว่างจุดนั้นกับข้อเท้า คำเตือนเรื่องการปล่อยเสื้อผ้าให้ต่ำกว่าข้อเท้าเชื่อมโยงกับคำเตือนอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับความหยิ่งผยอง ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์คลาสสิกจึงพิจารณาทั้งความยาวของเสื้อผ้า เจตนา และท่าทีของผู้สวมใส่ ไม่ว่าในกรณีใด ความหยิ่งผยองยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่ตกแต่งกายอย่างสุภาพ และหลีกเลี่ยงการแต่งกายเพื่อโอ้อวดหรือแสดงความหยิ่งผยอง
  2. เมื่อพิจารณาความยาวของเสื้อผ้า ให้คำนึงถึงทั้งตัวเสื้อผ้าและท่าทีเจตนาของผู้สวมใส่
  3. อภิปรายแนวทางทางศาสนาอย่างรอบคอบ และตัดสินโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี