เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4098

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ แจ้งให้เราทราบ, อบู อามิร แจ้งให้เราทราบ, จากสุลัยมาน บิน บิลาล, จากสุฮัยล์, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ชายที่แต่งกายแบบผู้หญิง และผู้หญิงที่แต่งกายแบบผู้ชาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการแต่งกายเลียนแบบเครื่องแต่งกายที่เป็นลักษณะเฉพาะของเพศตรงข้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาป

เป็นถ้อยคำตำหนิและเตือนอย่างรุนแรง เน้นว่าการกระทำที่กล่าวถึงเป็นเรื่องร้ายแรง

แต่งกายเหมือน

หมายถึงการสวมเสื้อผ้าที่ในสังคมของตนถือเป็นลักษณะเฉพาะของเพศตรงข้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าที่ในชุมชนหนึ่งถืออย่างชัดเจนว่าเป็นลักษณะของผู้ชายหรือผู้หญิง การนำไปใช้จึงขึ้นอยู่กับธรรมเนียมการแต่งกายในท้องถิ่นด้วย เสื้อผ้าทั่วไปที่ทั้งสองเพศสวมใส่ร่วมกันไม่ได้อยู่ภายใต้คำเตือนนี้โดยอัตโนมัติ นักวิชาการยังเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการรักษาความแตกต่างและความสุภาพเรียบร้อย โดยไม่ตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับธรรมเนียมการแต่งกายสุภาพในสังคมของคุณและเพศของคุณ
  2. พิจารณาเครื่องแต่งกายอย่างรอบคอบ เพราะการแบ่งแยกระหว่างเสื้อผ้าผู้ชายกับผู้หญิงแตกต่างกันไปในแต่ละสังคม
  3. ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการตัดสินอย่างรุนแรงจากการเลือกเสื้อผ้าเพียงครั้งเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี