เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4097

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก เกาะตาดะฮ์ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้สาปแช่งบรรดาผู้หญิงที่ทำตัวเลียนแบบผู้ชาย และบรรดาผู้ชายที่ทำตัวเลียนแบบผู้หญิง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการนำเครื่องแต่งกายและลักษณะของเพศตรงข้ามมาใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาป

เป็นการตำหนิทางศาสนาอย่างร้ายแรง หมายถึงการถูกให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

เลียนแบบ

การจงใจนำเครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ หรือพฤติกรรมที่เป็นลักษณะเฉพาะของเพศตรงข้ามมาใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจนำลักษณะที่ถือเป็นเอกลักษณ์ของเพศตรงข้ามในชุมชนหนึ่งมาใช้เป็นสิ่งต้องห้าม พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากเครื่องแต่งกายหรือลักษณะที่ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเพศใดเพศหนึ่ง และจากสิ่งที่อยู่นอกเหนือการเลือกของบุคคล เช่น เสียงหรือรูปร่างตามธรรมชาติ ดังนั้นการนำหลักนี้ไปใช้จึงต้องคำนึงถึงขนบธรรมเนียม เจตนา และลักษณะเฉพาะที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยเครื่องแต่งกาย ความสำรวม และการหลีกเลี่ยงความคล้ายคลึงกับเพศตรงข้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับหลักความสำรวมในอิสลามและขนบที่ชุมชนของคุณเข้าใจร่วมกัน
  2. พิจารณาเครื่องแต่งกายอย่างรอบคอบ และแยกการเลียนแบบโดยเจตนาออกจากลักษณะที่บุคคลควบคุมไม่ได้
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ หลีกเลี่ยงการล้อเลียนหรือการตัดสินรูปลักษณ์ของผู้อื่นโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี