การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 410

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นาบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอัล-เกาะกออ์ บิน ฮะกีม จากอบู ยูนุส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่าเขากล่าวว่า

"อาอิชะฮ์สั่งให้ฉันคัดลอกอัลกุรอานให้นาง และนางกล่าวว่า 'เมื่อท่านถึงอายะฮ์นี้ จงแจ้งให้ฉันทราบ: {จงรักษาการละหมาดทั้งหลาย และการละหมาดที่อยู่ตรงกลาง}' เมื่อฉันถึงอายะฮ์นั้น ฉันจึงแจ้งให้นางทราบ นางจึงบอกให้ฉันเขียนว่า: {จงรักษาการละหมาดทั้งหลาย และการละหมาดที่อยู่ตรงกลาง และการละหมาดอัศร์ และจงยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม} จากนั้นอาอิชะฮ์กล่าวว่า 'ฉันได้ยินสิ่งนี้จากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าละหมาดสายกลางคือการละหมาดอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศฮัฟ

สำเนาคัมภีร์อัลกุรอานที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ละหมาดสายกลาง

ชื่อที่ปรากฏในอัลกุรอาน 2:238 ซึ่งอาอิชะฮ์ระบุอย่างชัดเจนในที่นี้ว่าหมายถึงละหมาดอัศร์

ยืนอย่างนอบน้อม

การยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตนและเชื่อฟังระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานว่าละหมาดสายกลางคือการละหมาดอัศร์ ถ้อยคำเพิ่มเติมที่นางให้จดบันทึกนั้นเข้าใจกันว่าเป็นคำอธิบายความหมายของโองการ มิใช่การอ่านอัลกุรอานแบบอื่นที่มาแทนที่ตัวบทที่เขียนใช้กันทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งของละหมาดอัศร์และการรักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลา
  2. เรียนรู้โองการอัลกุรอานพร้อมคำอธิบาย และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อถ้อยคำต้องการคำชี้แจง
  3. ยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความตั้งใจและนอบน้อมระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี