การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 409

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้พวกเราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ และยะซีด บิน ฮารูนเล่าให้พวกเราฟัง จากฮิชาม บิน หัสสาน จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอะบีดะฮ์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในวันแห่งสงครามคันดักว่า

"พวกเขาได้ขัดขวางพวกเราจากการละหมาดอัล-วุสฏอ ซึ่งก็คือการละหมาดอัศริ ขออัลลอฮ์ทรงบันดาลให้บ้านเรือนและหลุมฝังศพของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าละหมาดกลางคือ ละหมาดอัศริ ซึ่งศัตรูขัดขวางไม่ให้พวกเขาละหมาดได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คำกล่าวนี้เกิดขึ้นในวันสงครามคูเมือง เมื่อศัตรูขัดขวางชาวมุสลิมไม่ให้ละหมาดอัศริได้ตรงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลาง

ชื่อเรียกของละหมาดที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในที่นี้ว่าหมายถึงละหมาดอัศริ

สงครามคูเมือง

การสู้รบที่ชาวมุสลิมปกป้องมะดีนะฮ์อยู่หลังกำแพงคูที่ขุดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดกลางคือ ละหมาดอัศริ และควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษ ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการขัดขวางละหมาด แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้สาปแช่งผู้คน สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าต้องละหมาดภายในเวลาที่กำหนด และเมื่อถูกบังคับหรือมีอุปสรรคพิเศษ ให้ปฏิบัติตามกฎเรื่องการชดละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อไม่ให้งานหรือนัดหมายเบียดบังเวลาละหมาดอัศริ
  2. หากเหตุฉุกเฉินขัดขวางการละหมาด ให้ละหมาดทันทีเมื่ออุปสรรคหมดไป และปฏิบัติตามกฎที่ใช้บังคับสำหรับการชดละหมาด
  3. ใส่ใจคำเตือนเรื่องการละเลยละหมาดอย่างจริงจัง แต่อย่านำถ้อยคำนี้ไปใช้สาปแช่งผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี