Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4119
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ซัยด์ อัล-อัมมีได้บอกแก่ฉัน จากอบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาจี จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้อนุญาตให้บรรดาอุมนาตุล-มุอ์มินีนปล่อยชายผ้าล่างยาวลงมาหนึ่งคืบ ต่อมาพวกนางได้ขอเพิ่ม ท่านจึงเพิ่มให้อีกหนึ่งคืบ พวกนางจึงส่งผ้ามาให้เรา แล้วเราก็วัดให้พวกนางยาวหนึ่งท่อนแขน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ภริยาของท่านนบี ﷺ ได้รับอนุญาตให้เพิ่มความยาวของผ้านุ่งชั้นใน
เครื่องแต่งกายที่ปกปิดช่วงล่าง และอาจยาวลงไปใต้ข้อเท้า
หน่วยวัดความยาวโบราณ ประมาณความกว้างของมือเมื่อกางนิ้ว
หน่วยวัดจากข้อศอกถึงปลายนิ้วมือ ในที่นี้ใช้วัดความยาวของเครื่องแต่งกาย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เลือกความยาวของเครื่องแต่งกายสตรีให้ปกปิดเท้าได้ ขนาดที่กล่าวถึงเป็นแนวทางปฏิบัติในสมัยท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ขนาดตายตัวสำหรับทุกสรีระหรือเครื่องแต่งกาย รายงานนี้กล่าวถึงบรรดามารดาแห่งผู้ศรัทธาโดยเฉพาะ และเพียงลำพังรายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานที่ทำให้ต้องใช้ขนาดเดียวกันในทุกกรณี
- เลือกเครื่องแต่งกายที่ปกปิดตามข้อกำหนดและยังสะดวกต่อการเดิน
- ปรับความยาวให้เหมาะกับผู้สวมใส่ ไม่จำเป็นต้องใช้หน่วยวัดทางประวัติศาสตร์ตามตัวอักษรกับทุกคน
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหลักการแต่งกายตามศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี