เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4120

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด, วะฮ์บ บิน บะยาน, อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รี, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์, จาก อิบนุ อับบาส — มุซัดดัดและวะฮ์บกล่าวเสริมว่า — จาก ไมมูนะฮ์ นางกล่าวว่า:

"มีผู้มอบแกะตัวหนึ่งเป็นทานแก่ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของเรา แต่แกะตัวนั้นได้ตายลง ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เดินผ่านมาและตรัสว่า 'เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่นำหนังของมันไปฟอกเพื่อใช้ประโยชน์เล่า?' พวกเขาตอบว่า 'โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นซากสัตว์ที่ตายเอง' ท่านตรัสว่า 'แท้จริงสิ่งที่ถูกห้ามคือเพียงการกินมันเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังแกะที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้หลังจากฟอกหนังแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอดะเกาะฮ์

ของขวัญหรือการบริจาคเพื่อการกุศลที่มอบให้ผู้อื่น

ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามพิธีกรรม

การฟอกหนัง

การฟอกหนังเพื่อให้ใช้งานได้และเก็บรักษาไว้ได้นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฟอกทำให้หนังของสัตว์ที่ตายแล้วนำมาใช้ได้ และข้อห้ามเกี่ยวกับซากสัตว์ไม่ได้ครอบคลุมการใช้ประโยชน์ทุกประเภทโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของหลักนี้ สำนักฮะนะฟียอมรับโดยทั่วไปว่าการฟอกทำให้หนังสะอาด ขณะที่สำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีอภิปรายถึงข้อยกเว้นและเงื่อนไข รวมถึงกรณีสุนัขและสุกร ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ชี้ชัดว่าไม่อนุญาตให้กินเนื้อจากซากสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่จำเป็น จงหาวิธีใช้ที่เป็นประโยชน์และได้รับอนุญาต
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา ให้แยกความแตกต่างระหว่างการกินซากสัตว์กับการใช้หนังหลังจากฟอกแล้ว
  3. ก่อนใช้หนังสัตว์ ให้ตรวจสอบเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี