เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4141

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อพวกเจ้าสวมใส่เสื้อผ้าและเมื่อพวกเจ้าทำน้ำละหมาด จงเริ่มต้นด้วยด้านขวาของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มจากด้านขวาเมื่อสวมเสื้อผ้าและทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

ด้านขวา

เมื่อแต่งกายหมายถึงด้านขวาของร่างกาย ส่วนการชำระล้างให้เริ่มจากอวัยวะด้านขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มจากด้านขวาเมื่อสวมเสื้อผ้าและทำวุฎูอ์ นี่เป็นมารยาทตามซุนนะฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดว่าการเริ่มจากด้านขวาเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการแต่งกายหรือการทำวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสวมเสื้อผ้า ให้เริ่มจากแขนขวาหรือด้านขวาของร่างกาย
  2. เมื่อทำวุฎูอ์ ให้เริ่มล้างแขนขวาและขาขวา
  3. ทำซุนนะฮ์นี้ให้เป็นกิจวัตร โดยไม่ถือว่าวุฎูอ์ของผู้อื่นเป็นโมฆะเพียงเพราะเริ่มจากด้านซ้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี