เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4142

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramliรายงานต่อ Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด อัลฮัมดานี อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮานิอ์ จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัลหุบุลีย์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงเครื่องนอนและกล่าวว่า

"ที่นอนสำหรับสามี ที่นอนสำหรับภรรยา ที่นอนสำหรับแขก และที่สี่นั้นเป็นของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า เตียงสามหลังนั้นเพียงพอ ส่วนหลังที่สี่ถือเป็นความฟุ่มเฟือย.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องนอน

เตียงหรือที่นอนที่ใช้สำหรับพักผ่อน.

หลังที่สี่มีไว้สำหรับชัยฏอน

เป็นคำเตือนมิให้สะสมเตียงโดยไม่มีความจำเป็นที่แท้จริง.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมความเรียบง่ายและความพอดีในการจัดหาสิ่งของในบ้าน ที่นอนสามหลังที่กล่าวถึงมีไว้สำหรับสามี ภรรยา และแขก ส่วนหลังที่สี่หมายถึงสิ่งของที่เก็บไว้โดยไม่จำเป็น ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามเตียงเสริมทุกกรณี แต่ควรพิจารณาความจำเป็น การใช้งาน และสถานการณ์ประกอบ.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อเตียงเพิ่ม ให้พิจารณาว่าจำเป็นจริงหรือไม่และจะมีผู้ใช้หรือไม่.
  2. จัดบ้านให้เรียบง่าย และแบ่งปันสิ่งของที่ยังใช้ได้เมื่อคุณไม่จำเป็นต้องใช้เอง.
  3. จัดพื้นที่ต้อนรับแขก แต่ไม่ควรถือว่าการสะสมทรัพย์สินเป็นเป้าหมายในตัวเอง.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี