เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4154

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ ด้วยสายรายงานของเขาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า

"ฉันจึงกล่าวว่า: 'โอ้ มารดาเอ๋ย แท้จริงบุคคลนี้ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวว่า...'" และในนั้นยังมีการกล่าวถึง "สะอีด บิน ยาซาร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูนัจญาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้นำเสนอสายรายงานเพิ่มเติมของถ้อยคำก่อนหน้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

เมาลา

คำที่ใช้เรียกผู้มีความเกี่ยวข้องกับอีกฝ่าย เช่น ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยหรือผู้ที่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสามารถอนุมานจากข้อความส่วนนี้ได้เป็นหลักว่า ถ้อยคำดังกล่าวถ่ายทอดผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอย่างไร เนื่องจากไม่ได้แสดงเนื้อหาของถ้อยคำไว้อย่างครบถ้วน ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจใช้กำหนดข้อปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายได้ ต้องตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษารายงานฉบับย่อ ให้ตรวจสอบว่ารายงานนั้นเสริมข้อความก่อนหน้าใด
  2. เมื่อเปรียบเทียบแหล่งหะดีษ ให้บันทึกความแตกต่างของชื่อและสายรายงานอย่างรอบคอบ
  3. อย่าสรุปข้อปฏิบัติเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายจากข้อความบางส่วน โดยไม่ตรวจสอบถ้อยคำฉบับเต็มและบริบทที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี