เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4156

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล อิบนุ อับดิลกะรีม ได้เล่าแก่พวกเขา โดยกล่าวว่า อิบบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะกีล ได้เล่าจากบิดาของเขา จากวะฮบ์ อิบนุ มุนับบิฮ์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้ อุมัร อิบนุล ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ในช่วงเวลาแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัล-บัตฮาอ์ ให้ไปยังกะอฺบะฮ์และลบภาพทั้งหมดในนั้นออก และท่านนบีﷺ มิได้เข้าไปข้างในจนกว่าภาพทั้งหมดในนั้นจะถูกลบออกไปหมดแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ลบภาพต่าง ๆ ในกะอ์บะฮ์ก่อนที่ท่านจะเข้าไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพิชิตมักกะฮ์

การที่ชาวมุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์ภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ

อัลบัฏฮา

สถานที่หรือบริเวณแห่งหนึ่งในมักกะฮ์

ลบ

นำภาพออกหรือทำให้ภาพไม่อาจจำแนกได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากเหตุการณ์นี้ว่า ภาพที่มีบทบาททางศาสนาหรือใช้เพื่อการยกย่องสรรเสริญควรถูกนำออกจากกะอ์บะฮ์ก่อนที่ท่านนบี ﷺ จะเข้าไป การกระทำนี้เน้นย้ำว่าการเคารพภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงประเภทและการใช้งานภาพที่แตกต่างกัน แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงภาพทุกประเภทแยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสถานที่ละหมาดให้ปราศจากภาพที่อาจเป็นวัตถุแห่งการเคารพบูชาหรือการยกย่อง
  2. นำสัญลักษณ์ทางศาสนาที่ไม่ถูกต้องออกด้วยวิธีที่ให้เกียรติและรอบคอบ
  3. จงมอบการเคารพภักดีและความทุ่มเทแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี