การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 417

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากศ็อฟวาน บิน อีซา จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากซะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอฺ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เคยปฏิบัติละหมาดมักริบเมื่อตะวันลับขอบฟ้า โดยเริ่มเมื่อส่วนบนของดวงอาทิตย์หายไปจนหมดสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบทันทีหลังดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

ขอบบนของดวงอาทิตย์

ขอบบนสุดของดวงอาทิตย์ที่ยังมองเห็นเหนือเส้นขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดมัฆริบเริ่มขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปจนหมด และควรละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลามัฆริบ แต่มีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับเวลาสิ้นสุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าอย่างสมบูรณ์ โดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดในท้องถิ่น และปฏิบัติละหมาดให้สอดคล้องกับเวลาเริ่มต้นของมัฆริบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี