การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 416

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Dawud ibn Shabibรายงานต่อ Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน ชะบีบ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"พวกเราเคยละหมาดมักริบร่วมกับท่านนบีﷺ จากนั้นพวกเราก็ไปยิงธนู ซึ่งแต่ละคนในหมู่พวกเราสามารถมองเห็นจุดที่ลูกธนูของตนตกได้อย่างชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดมัฆริบยังมีแสงสว่างเพียงพอที่จะมองเห็นลูกธนูตกลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติทันทีหลังพระอาทิตย์ตก

การยิงธนู

การฝึกทักษะด้วยคันธนูและลูกธนู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดมัฆริบในช่วงต้นของเวลาละหมาด เพราะหลังจากนั้นยังมีแสงกลางวันเพียงพอที่จะมองเห็นลูกธนู รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการฝึกทักษะที่อนุญาตหลังละหมาดนั้นทำได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้ละหมาดล่าช้าหรือเบียดบังหน้าที่บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติละหมาดมัฆริบให้ตรงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก และอย่าปล่อยให้กิจกรรมอื่นทำให้ละหมาดล่าช้า
  2. ฝึกทักษะที่อนุญาต เช่น การยิงธนู โดยคำนึงถึงละหมาดและหน้าที่อื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี