การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4181

รายงานโดย Al-Walid ibn Uqbah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัร-รักกีย์ รายงานว่า อุมัร บิน อัยยูบ รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน จาก ษาบิต บิน อัล-ฮัจญาจ จาก อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมดานี จาก อัล-วะลีด บิน อุ๊กบะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ พิชิตมักกะฮ์ ชาวเมืองมักกะฮ์ต่างพาบุตรชายของตนมาหาท่าน เพื่อให้ท่านขอดุอาอ์ขอความจำเริญและลูบศีรษะพวกเขา ท่านกล่าวว่า:

"ฉันก็ถูกพามาหาท่านเช่นกัน แต่ขณะนั้นฉันได้ทา 'คอลลูก' ไว้ ท่านจึงไม่ได้สัมผัสตัวฉัน เนื่องจากกลิ่นคอลลูกนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเด็กคนหนึ่งที่ไม่ได้ถูกแตะต้องด้วยเครื่องหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลุก (Khaluq)

เครื่องหอมหรือน้ำหอม ซึ่งมักมีสีเด่นชัด

ขอพรให้มีความจำเริญ

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความดีและความจำเริญแก่บุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพื่อตัดสินข้อกฎหมายโดยลำพังเกี่ยวกับการสัมผัสเด็กหรือการใช้เครื่องหอม การกระทำที่กล่าวถึงอาจอ่านได้เพียงในฐานะเรื่องเล่าที่มีผู้ถ่ายทอดมาเท่านั้น หลักเกณฑ์เกี่ยวกับน้ำหอมและมารยาทระหว่างเพศควรตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลักนิติศาสตร์ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอนเด็กตั้งแต่เล็กให้รู้จักนิสัยที่รอบคอบเกี่ยวกับการดูแลตนเองและการใช้เครื่องหอม
  2. อย่ากำหนดกฎทางศาสนาเกี่ยวกับการสัมผัสหรือน้ำหอมโดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากนี้เพียงอย่างเดียว
  3. ขอพรจากอัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่เด็ก และดูแลพวกเขาด้วยความเอาใจใส่และเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี