การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4180

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซีย์ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน บิลาลได้เล่าให้เราฟัง จากเษาว์ร บิน ซัยด์ จากอัล-หะสัน บิน อบี อัล-หะสัน จากอัมมาร บิน ยาซิร ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าใกล้สามจำพวก ได้แก่ ศพของผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่ทาตัวด้วยคอลลูก และผู้ที่มีภาวะญุนุบเว้นแต่เขาจะได้ทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงสามสภาวะที่เหล่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าใกล้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลุก

เครื่องหอมหรือน้ำหอมที่มีหญ้าฝรั่นเป็นส่วนประกอบเด่น

ญุนุบ

สภาวะมีมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่

การชำระเล็ก

วุฎูอ์ การชำระตามพิธีกรรมซึ่งทำก่อนการละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการกล่าวถึงมลาอิกะฮ์เป็นการกระตุ้นให้ให้เกียรติความบริสุทธิ์และการอิบาดะฮ์ ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่อยู่ในสภาวะญุนุบแสดงให้เห็นว่าวุฎูอ์ช่วยผ่อนเบาสภาวะนั้น แต่ไม่อาจทดแทนการอาบน้ำชำระใหญ่เมื่อเป็นสิ่งจำเป็นได้ โดยทั่วไป ข้อความเกี่ยวกับคอลุกเข้าใจกันว่าเป็นการตำหนิการใช้เครื่องหอมชนิดนี้โดยเฉพาะ ไม่ใช่การห้ามน้ำหอมทั้งหมด การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับการอธิบายตัวบทและหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในสภาวะญุนุบและยังไม่ได้อาบน้ำชำระใหญ่ จงทำวุฎูอ์
  2. ใส่ใจความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม โดยเฉพาะเมื่อเตรียมตัวละหมาด
  3. อย่าใช้คำเตือนเฉพาะเกี่ยวกับคอลุกเป็นเหตุให้ปฏิเสธน้ำหอมทุกชนิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี