Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4184
รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า "เส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยาวถึงติ่งหูทั้งสองของท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาถึงติ่งหู
ส่วนเนื้อนุ่มบริเวณล่างของใบหู
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกใช้คำบรรยายที่ถูกต้องหลายรายงานเกี่ยวกับเส้นผมของท่านนบี ﷺ เพื่อชี้ให้เห็นว่าความยาวที่บรรยายไว้นั้นแตกต่างกันไป บางรายงานระบุว่าถึงติ่งหู ขณะที่บางรายงานระบุว่ายาวถึงไหล่ พวกเขาจึงสรุปว่าอนุญาตให้ไว้ผมที่ดูแลเรียบร้อยได้หลายความยาว และไม่มีความยาวแบบใดแบบหนึ่งที่เป็นข้อบังคับ
- ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อยและเลือกความยาวที่เหมาะกับตนเอง คำบรรยายนี้ไม่ได้กำหนดความยาวที่เป็นข้อบังคับ
- เรียนรู้ลักษณะภายนอกของท่านนบี ﷺ โดยไม่กำหนดให้ทรงผมแบบใดแบบหนึ่งที่มีรายงานไว้เป็นข้อบังคับทางศาสนา
อัลบะรออ์บรรยายในรายงานนี้ว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาประมาณไหล่ เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นว่ามีคำบรรยายหลายแบบที่ล้วนถูกรายงานอย่างถูกต้อง
Sunan Abi Dawud · #4185 (Sahih)อะนัสระบุว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาถึงกึ่งกลางใบหู ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำบรรยายที่มีรายงานไว้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี