การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4183

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ สุลัยมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ ท่านกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดที่มีผมประบ่าและสวมชุดคลุมสีแดง ที่จะงดงามยิ่งกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย" มุฮัมมัด อิบนุ สุลัยมาน เสริมว่า "เส้นพระเกศาของพระองค์ยาวจรดพระอังสาทั้งสอง" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสราอีลก็รายงานเช่นเดียวกันจากอบู อิสฮาก โดยกล่าวว่า "(เส้นพระเกศา) ยาวจรดพระอังสา" ส่วนชุอ์บะฮ์เสริมว่า "(เส้นพระเกศา) ยาวจรดถึงติ่งหูทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายถึงความงดงามของท่านนบี ﷺ ขณะสวมเสื้อคลุมสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัมมะฮ์

เส้นผมที่ยาวกว่าผมสั้นและปรกลงมาตามศีรษะ โดยความยาวที่แน่ชัดแตกต่างกันไปในรายงานแต่ละสำนวน

เสื้อคลุมสีแดง

เสื้อผ้าสีแดงที่ท่านนบี ﷺ สวมเมื่ออัลบะรออ์เห็นท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยและการแต่งกายสุภาพเป็นสิ่งที่อนุญาต และการบรรยายความงดงามกับลักษณะภายนอกของท่านนบี ﷺ อาจเป็นการแสดงความรักและความเคารพได้ รายงานต่างสำนวนกล่าวถึงเส้นผมที่แตะไหล่หรือยาวถึงติ่งหู ซึ่งเป็นการบรรยายสิ่งที่ผู้รายงานสังเกตเห็นต่างกัน ไม่ได้กำหนดความยาวของเส้นผมตายตัว หะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่าควรนิยมสวมเสื้อผ้าสีแดงโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมและเครื่องแต่งกายให้เรียบร้อย โดยไม่มุ่งอวดความโดดเด่น
  2. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความเคารพ และอย่าถือว่าความแตกต่างของความยาวเส้นผมที่มีผู้สังเกตเห็นเป็นข้อกำหนด
  3. เลือกเสื้อผ้าที่เหมาะสมและเรียบร้อย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้สวมสีแดงเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่แนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี