การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4194

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการทำ 'กะซะอ์' ซึ่งคือการโกนศีรษะของเด็กชายแล้วเหลือผมไว้เป็นกระจุก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามทรงผมที่โกนศีรษะเด็กชายบางส่วนและปล่อยผมอีกบางส่วนไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะซะอ์

ทรงผมที่โกนศีรษะบางส่วนและปล่อยผมอีกบางส่วนไว้

ปอยผม

ส่วนหนึ่งของเส้นผมที่ตั้งใจปล่อยไว้ขณะโกนผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเกาะซะอ์คือการโกนศีรษะบางส่วนโดยปล่อยผมส่วนอื่นไว้ รายงานนี้สอนว่าการดูแลรูปลักษณ์ไม่ควรทำให้ความเรียบร้อยและความสมดุลเสียไป นักวิชาการยังอภิปรายถึงข้อยกเว้นเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดผมเด็ก ควรเลือกทรงที่สม่ำเสมอและเรียบร้อย
  2. อธิบายให้เด็กเข้าใจอย่างใจเย็นว่าทำไมจึงหลีกเลี่ยงทรงผมที่โดดเด่นบางแบบ
  3. ดูแลเส้นผมโดยคำนึงถึงสุขอนามัย ศักดิ์ศรี และเหตุจำเป็นทางการแพทย์ที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี