การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4195

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งซึ่งผมบนศีรษะถูกโกนออกบางส่วนและเหลือไว้บางส่วน ท่านจึงห้ามปรามพวกเขาจากการกระทำดังกล่าว และกล่าวว่า "จงโกนออกให้หมด หรือไม่ก็เหลือไว้ทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการโกนผมศีรษะเพียงบางส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนผมบางส่วน

การโกนผมศีรษะบางส่วนและปล่อยส่วนอื่นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเรียกการกระทำนี้ว่า กอซะอ์ (qaza‘) และอธิบายจากข้อห้ามว่าไม่ควรโกนผมศีรษะเพียงบางส่วนในลักษณะดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้นต่าง ๆ รายงานนี้ระบุทางเลือกคือโกนผมทั้งหมดหรือปล่อยผมไว้ทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากโกนผม ควรจัดการเส้นผมทั่วทั้งศีรษะให้สม่ำเสมอ
  2. เมื่อดูแลเส้นผมเด็ก ให้อธิบายอย่างใจเย็นว่าเหตุใดจึงไม่ควรโกนบางส่วนจนเกลี้ยงและปล่อยส่วนอื่นให้ยาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี