การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4199

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4บิดาของเขา Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบี ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้ตัดแต่งหนวดให้สั้นและไว้เคราให้ยาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดแต่งหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดแต่งหนวดให้สั้น

เล็มหนวดให้สั้นเพื่อไม่ให้ยื่นคลุมริมฝีปากบน

ไว้เครา

ปล่อยเคราไว้และไม่โกนออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือคำสั่งนี้เป็นหลักฐานสำหรับการตัดแต่งหนวดให้สั้นและการไว้เครา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดและปริมาณหนวดที่ควรเล็ม แต่โดยรวมต่างเน้นการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในเรื่องการดูแลตนเองและรูปลักษณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้สะอาดและสั้น เพื่อไม่ให้ยื่นคลุมริมฝีปากบน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีเรื่องการดูแลเครา โดยคำนึงถึงความสะอาดและรูปลักษณ์ที่เรียบร้อย
  3. เรียนรู้รายละเอียดเชิงปฏิบัติของการดูแลตนเอง โดยเคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี