การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4200

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า เศาะดะเกาะฮ์ อัด-ดะกีกีย์ รายงานว่า อบู อิมรอน อัล-เญาว์นีย์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดเวลาให้เราโกนขนหัวหน่าว ตัดเล็บ เล็มหนวด และถอนขนรักแร้ ภายในระยะเวลาสี่สิบวัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้รายงานจากอบู อิมรอน จากอนัส โดยในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ แต่กล่าวว่า

"ได้มีการกำหนดเวลาให้เราภายในสี่สิบวัน" ซึ่งนี่คือสายรายงานที่ถูกต้องกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูแลเล็บและขนตามร่างกายไม่ควรปล่อยให้เกินสี่สิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนขนหัวหน่าว

การกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ

การถอนขนรักแร้

การกำจัดขนใต้รักแร้

กำหนดเวลาสี่สิบวัน

เป็นระยะเวลาสูงสุดที่ไม่ควรผัดผ่อนการดูแลเหล่านี้ออกไปอีก ไม่ใช่คำสั่งให้รอครบสี่สิบวันทุกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าสี่สิบวันที่กล่าวถึงเป็นขีดจำกัดสูงสุดของการละเลยการดูแลเหล่านี้ ไม่ใช่ระยะเวลาที่แนะนำให้รอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกำจัดขนหัวหน่าวและขนรักแร้ การตัดเล็บ และการเล็มหนวดให้สั้นเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตามฟิฏเราะฮ์ อย่างไรก็ตาม สถานะทางนิติศาสตร์โดยละเอียดของแต่ละการกระทำแตกต่างกันไปตามการกระทำและสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บและดูแลขนตามร่างกายให้ทันท่วงที อย่าผัดผ่อนการรักษาความสะอาดเหล่านี้เกินสี่สิบวัน
  2. เล็มหนวดให้สั้น และสร้างกิจวัตรการดูแลร่างกายอย่างสม่ำเสมอให้เหมาะกับความต้องการส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี