การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4206

รายงานโดย Abu Rimthah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rimthah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ (บุตรของอิยาด) รายงานว่า อิยาด รายงานจากอบู ริมเษาะฮ์ ว่า: ฉันได้ไปกับบิดาของฉันเพื่อไปพบท่านนบีﷺ และปรากฏว่าท่านมีผมยาวประหูซึ่งย้อมด้วยเฮนน่า และท่านสวมเสื้อคลุมสีเขียวสองผืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู ริมษะห์บรรยายถึงเส้นผม เฮนนา และเสื้อผ้าสีเขียวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาฟะเราะฮ์

เส้นผมที่ยาวเป็นปอยลงมาถึงบริเวณติ่งหู

เฮนนา

สีย้อมจากธรรมชาติซึ่งใช้ย้อมผมได้ด้วย

เสื้อผ้าสีเขียวสองชิ้น

เสื้อผ้าสองชิ้นที่มีสีเขียว โดยข้อความไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่าท่านนบี ﷺ ดูแลเส้นผมของท่าน และเห็นเฮนนาบนเส้นผมของท่าน รายงานยังบรรยายถึงเสื้อผ้าสีเขียวของท่านด้วย แต่ไม่ได้กำหนดทรงผมหรือสีเสื้อผ้าแบบใดเป็นการเฉพาะ การวางหลักทั่วไปเกี่ยวกับการย้อมผมจำเป็นต้องพิจารณารายงานอื่นและการอภิปรายทางนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมและเสื้อผ้าให้เรียบร้อย โดยไม่ถือเอาคำบรรยายส่วนบุคคลเป็นข้อบังคับ
  2. ใช้เฮนนาหรือสีย้อมอื่นอย่างรอบคอบ และขอความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักศาสนาเรื่องการย้อมผม
  3. บรรยายสิ่งที่ตนเห็นด้วยความแม่นยำ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี