Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4207
รายงานโดย Abu Rimthah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Rimthah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ . قَالَ " اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا " .
มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับญัร จาก อิยาด บิน ละกีฏ จาก อบู ริมษะฮ์ เกี่ยวกับข่าวนี้กล่าวว่า พ่อของฉันได้กล่าวกับท่าน (ศาสดาﷺ) ว่า
"ขอให้ฉันดูสิ่งที่อยู่บนหลังของท่านเถิด เพราะฉันเป็นหมอ" ท่านﷺ กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงเป็นแพทย์ที่แท้จริง มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ท่านเป็นเพียงผู้ปลอบโยน แพทย์ของมันคือผู้ทรงสร้างมันขึ้นมา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้เยียวยาในท้ายที่สุด ส่วนแพทย์ทำหน้าที่รักษาและบรรเทาความเจ็บปวด
คำเรียกอัลลอฮ์ในฐานะผู้ประทานการเยียวยา มนุษย์รักษาได้ แต่ไม่ได้สร้างการเยียวยาขึ้นเอง
ผู้ดูแลหรือผู้รักษาที่พยายามลดความเจ็บปวด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การเยียวยาในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ และมนุษย์เป็นเพียงปัจจัยหนึ่ง ถ้อยคำนี้ไม่ได้ปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ แพทย์สามารถให้การรักษาได้ ขณะที่ความไว้วางใจขั้นสุดท้ายอยู่ที่อัลลอฮ์ ดังนั้น ตะวักกุลไม่ได้หมายถึงการละเว้นการรักษา แต่หมายถึงการวางใจในอัลลอฮ์พร้อมกับใช้วิธีการที่อนุญาต
- เมื่อเจ็บป่วย จงรับการรักษาที่เหมาะสมและวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
- จงเห็นคุณค่าความพยายามของบุคลากรทางการแพทย์ แต่อย่ามองว่าพวกเขาเป็นแหล่งการเยียวยาขั้นสุดท้าย
- จงผสานการวางใจในอัลลอฮ์เข้ากับการลงมือทำ เช่น ปฏิบัติตามการรักษาและดูแลสุขภาพให้ดี
รายงานนี้จากอบู ริมษะฮ์กล่าวถึงการพบกับท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยเติมบริบทเกี่ยวกับรอยประทับบนแผ่นหลังของท่าน
Sunan Abi Dawud · #4208 (Sahih)ฉบับนี้กล่าวถึงรอยประทับบนแผ่นหลังของท่านนบี ﷺ เช่นกัน จึงเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่กล่าวถึงนี้
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)รายงานนี้สอนเรื่องตะวักกุล คือจงวางใจในอัลลอฮ์และลงมือใช้ปัจจัยที่พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้พร้อมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี