การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4209

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส ว่า มีผู้ถามท่านเกี่ยวกับการย้อมผมของท่านนบีﷺ ท่านจึงตอบว่า

"ท่านนบีﷺ มิได้ย้อมผม แต่อบูบักรและอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง) ได้ย้อมผมของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ย้อมผม แต่อบูบักร์และอุมัรย้อมผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิฎอบ (Khidab)

การย้อมหรือแต่งสีผม

อนัส อิบนุ มาลิก

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้รับใช้ท่านเป็นเวลานานและถ่ายทอดแบบอย่างของท่านไว้มากมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการย้อมผมเป็นสิ่งที่อนุญาตในตัวเอง อนัสกล่าวว่าอบูบักร์และอุมัรย้อมผม โดยไม่ได้ตำหนิการกระทำนั้น รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าทุกคนต้องย้อมผม และไม่ได้กำหนดสีใดเป็นการเฉพาะ เพียงระบุว่าอนัสทราบว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ย้อมผม ส่วนรายงานอื่นกล่าวแยกต่างหากว่ามีผมหงอกให้เห็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้แบบอย่างส่วนบุคคลเป็นข้อบังคับ หากรายงานไม่ได้กำหนดไว้เป็นคำสั่ง
  2. เคารพทางเลือกในการดูแลตนเองที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงการตำหนิโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เมื่อต้องกล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ารายงานกล่าวอะไรและไม่ได้กล่าวอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี