แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4215

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ อิบนุ บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของ อีซา อิบนุ ยูนุส โดยได้เพิ่มเติมว่า: แหวนวงนี้อยู่ในพระหัตถ์ของท่านนบีﷺจนกระทั่งท่านเสียชีวิต จากนั้นอยู่ในมือของอบูบักรจนกระทั่งเขาเสียชีวิต อยู่ในมือของอุมัรจนกระทั่งเขาเสียชีวิต และอยู่ในมือของอุสมาน ต่อมาขณะที่เขาอยู่ริมบ่อน้ำ แหวนได้ตกลงไปในบ่อ เขาจึงสั่งให้สูบน้ำออกจากบ่อ แต่ก็ไม่สามารถหาแหวนนั้นพบเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราประทับตกทอดผ่านเคาะลีฟะฮ์สามคน ก่อนจะสูญหายไปในบ่อน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตราประทับ

แหวนที่มีตราสำหรับประทับปิดผนึกจดหมายทางราชการ

วิดน้ำออกจากบ่อ

นำ น้ำออกจากบ่อเพื่อค้นหาแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าแหวนนี้เป็นเครื่องมือที่ใช้ในการบริหารงาน หลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม แหวนอยู่กับอบูบักร์และอุมัร ก่อนจะตกทอดถึงอุษมาน รายงานที่ว่าแหวนตกลงไปในบ่อและหาไม่พบ แสดงให้เห็นว่าแม้สิ่งของสำคัญต่อการบริหารก็อาจสูญหายได้ เนื้อหารายงานไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาเฉพาะเกี่ยวกับการครอบครองแหวนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาสิ่งของทางราชการอย่างระมัดระวัง และกำหนดให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
  2. บันทึกการส่งต่อสิ่งของสำคัญ เพื่อให้การดูแลชัดเจนเมื่อมีการเปลี่ยนผู้นำ
  3. เมื่อของมีค่าสูญหาย ให้ดำเนินการตามสมควรเพื่อตามหาคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี