แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4216

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีดได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อะนัสได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"แหวนตราสัญลักษณ์ของท่านนะบี ﷺ ทำด้วยเงิน และมีหินจากอะบิสซิเนียประดับอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนตราของท่านนบี ﷺ ทำจากเงินและมีอัญมณีจากอะบิสซิเนียประดับอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนตรา

แหวนที่ใช้ประทับตราปิดจดหมายหรือเอกสารได้

อัญมณีจากอะบิสซิเนีย

อัญมณีที่รายงานนี้เชื่อมโยงกับอะบิสซิเนีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายได้รับอนุญาตให้สวมแหวนเงิน และท่านนบี ﷺ ใช้แหวนเป็นตราประทับ รายงานกล่าวถึงแหล่งที่มาของอัญมณี แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าแหวนทุกวงต้องมีอัญมณีเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่สอดคล้องกับหลักคำสอนอิสลาม รายงานนี้ระบุว่าแหวนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน
  2. ใช้ตราประทับหรือเครื่องมืออื่นตามวัตถุประสงค์ เช่นเดียวกับที่ใช้แหวนประทับตราข้อความ
  3. อย่าถือว่าลักษณะที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้อัญมณีจากอะบิสซิเนีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี